* * *

***
Приходят дни… такие злые дни,
что ты от ненависти чуть не воешь.
В груди болит, на морде словно гниль,
и в горле ржавчина слоится.

Приходят дни… пытаешь ты, зачем
дичает боль, зачем ей эта ярость,
и что в зародыше её ядра.

Никола Вапцаров
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы


***
Дохождат дни, такива мрачни дни,
че иде ти да виеш от ненавист.
Боли в гърдите, в мутрата горчи
и в гърлото ръжда се наслоява.

Дохождат дни… и питаш се защо
е тази болка, тази дива ярост,
така е скрито нейното ядро.

Никола Вапцаров

Обсудить у себя 0
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: