Богиня

Полон раздумий, однажды я шёл элегантной главной улицей. Многие прогуливались там же. Солнце сияло, такое приветливое. Деревья были зелены, небо голубо. Не знаю точно, было ли воскресенье. Я помню точно, будто нечто сладостное, нечто радушное находилось подле. Но должно было последовать нечто более прекрасное, и вот с необычайно светлого неба снизошло на улицу белоснежное облако. Оно походило на большого и грациозного лебедя, на влажной, белой, перистой спине коего, вольно откинув руку, возлежала исполненная приветливого и по-детски наивного величия нагая дама. Вот такой показалась она мне в общем богиней из Греции. Богиня улыбнулась, и все увидевшие её, будучи очарованы прелестной красой, были вынуждены улыбнуться. О, как мерцали на солнце её волосы! Большими, голубыми и добрыми глазами взирала она на мир, притом удостаивала его своим кратким визитом. Подобное воздушному кораблю облако воспарило, и вскоре все мы лишились замечательного вида. Вот и разошёлся народ по кофейням рассказывать друг другу чудесную весть. И всё так же приветливо сияло солнце, правда без богини.

Роберт Вальзер
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы