Категория:
Стихи поэтов Болгарии
* * *
Признание
Милоокая ты, белоногая,
незаласкана и нецелована,
стала долей моей, тревогою,
тихой радостью в сердце сломанном!
Черноглазая ты, белорукая
хохотунья мне век желанная!
Ты утешишь меня и мукою
неисплаканной, слезка странная...
Пеньо Пенев
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Признание
Милоока жена, белонога! —
нецелуната и непогалена!
Ти ми стана съдба и тревога,
тиха радост и жал непрежалена.
Черноока жена, белоръка —
ти, усмивчице сладка и чакана!
Ти си моя утеха и мъка,
моя топла сълза неизплакана...
Пеньо Пенев
